Zwar sind es noch ein paar Tage bis Weihnachten, allerdings haben die Kameraden der Feuerwehr aus dem lettischen Naukšēni bereits heute allen Grund zur Freude.
Die Kameraden können sich seit kurzem über gut erhaltene Feuerwehreinsatzbekleidung aus Borgholzhausen freuen. Nachdem wir im Sommer unsere neue Einsatzbekleidung erhalten haben, stellte sich die Frage, was mit der bisherigen, noch sehr gut erhaltenen Einsatzbekleidung geschehen soll. Schnell kam bei der Feuerwehr, dem Rat und der Verwaltung die Idee auf, unsere lettische Partnerstadt damit unterstützen zu können.
Und so wurden die etwa 70 Einsatzjacken und -hosen am vergangenen Wochenende während des Weihnachtsmarktes an den Bürgermeister der Gemeinde Naukšēni, Janis Zuments, übergeben, der gemeinsam mit anderen Mitstreiterinnen und Mitstreitern einen Stand auf dem Adventszauber in Borgholzhausen hatte. Inzwischen ist die Delegation zurück in Lettland und hat die Einsatzbekleidung auch schon an die Feuerwehr übergeben.
Wir freuen uns sehr, dass unsere Ausrüstung noch ein zweites Leben in Lettland erhält und dort unseren lettischen Kameraden große Freude bereitet.
Wir senden viele Grüße nach Lettland!
————————-
Jaunā ugunsdzēsēju ekipējuma piegāde Naukšēni no Borgholzhausen
Lai arī līdz Ziemassvētkiem vēl ir pāris dienas, Naukšēni ugunsdzēsējiem jau ir iemesls priecāties: viņi saņēmuši labi saglabātu ekipējumu no Borgholzhausen. Pēc tam, kad vasarā saņēmām jaunu apģērbu, radās ideja atdot vēl ļoti labajā stāvoklī esošo ekipējumu mūsu sadraudzības pilsētai.
Pagājušajā nedēļas nogalē aptuveni 70 gabali tika nodoti Naukšēni pašvaldības mēram Janim Zumentam, kurš piedalījās Borgholzhausen Adventa tirdziņā. Tagad delegācija atgriezusies Latvijā un jau nododusi ekipējumu ugunsdzēsējiem.
Mēs priecājamies, ka mūsu ekipējums saņem otro dzīvi Latvijā un sagādā prieku mūsu kolēģiem.
Daudz sveicienu uz Latviju!
Piezīme: teksts ir mašīntulkots.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
